讓世界多了解這份特殊友誼第二次世界大戰(zhàn)期間，2萬(wàn)多名猶太人逃離被納粹占領(lǐng)的歐洲，來(lái)到上海尋求避難所。為紀(jì)念世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利70周年，以色列駐滬總領(lǐng)事館拍攝制作了公益宣傳片《謝謝上?！?，牛郎血淚美人恩The Ballad of Cable Hogue。以表達(dá)以色列人民對(duì)中國(guó)人民最真摯的感謝2015年8月26日，“上海猶太難民紀(jì)念館新展陳暨新建紀(jì)念設(shè)施”開(kāi)放儀式上，《謝謝上?！饭嫘麄髌M(jìn)行了首發(fā)。以色列駐上?？傤I(lǐng)事柏安倫先生表示，希望該片能在越來(lái)越多的公開(kāi)場(chǎng)合播放，甚至是其他城市、國(guó)家，他說(shuō)：“不僅是為了讓更多的以色列人知道歷史上這段動(dòng)人的友誼故事，這是一種國(guó)際的友誼合作關(guān)系，還要讓世界各地更多的人知道這段歷史。” 8月25日，上海福州路318號(hào)以色列商務(wù)中心，以色列駐上海總領(lǐng)事柏安倫先生接受記者采訪。 澎湃新聞?dòng)浾?朱偉輝 圖讓世界多了解到這份特殊友誼悠揚(yáng)的樂(lè)聲中，公司宣傳片拍攝白發(fā)蒼蒼的以色列老人出現(xiàn)在《謝謝上海》宣傳片的鏡頭中，手中舉著的標(biāo)牌默默敘述著自己的身份：“二戰(zhàn)期間，2萬(wàn)多名猶太人從被納粹占領(lǐng)的歐洲逃至上海避難，我就是其中一名猶太人。” 隨后，音樂(lè)突然躍動(dòng)起來(lái)，畫面中出現(xiàn)了不同職業(yè)、年齡的以色列人民，他們有一個(gè)共同的特點(diǎn)，即高舉著用三種語(yǔ)言（漢語(yǔ)、希伯來(lái)語(yǔ)和英語(yǔ)）寫成的“謝謝”標(biāo)牌，臉上掛著燦爛的笑容宣傳片的最后，以色列總理內(nèi)塔尼亞胡現(xiàn)身表達(dá)感激之情：“我們永遠(yuǎn)感謝你們，永遠(yuǎn)不會(huì)忘記這段歷史。謝謝！” 翻拍的宣傳片視頻畫面，以色列總理本雅明.內(nèi)塔尼亞胡親自在影片中表達(dá)感激之情。 澎湃新聞?dòng)浾?朱偉輝 圖說(shuō)起制作該宣傳片的初衷，諜影重重5令人失望的10個(gè)原因以色列駐上海總領(lǐng)事柏安倫先生表示，二戰(zhàn)在歐洲爆發(fā)的時(shí)候，猶太人受到了納粹的迫害，被迫逃亡。“那時(shí)，歐洲許多國(guó)家都對(duì)逃亡中的猶太人關(guān)上了大門，而上海是世界上僅有的幾個(gè)愿意接納猶太難民的避風(fēng)港灣之一。” 他說(shuō)，來(lái)到上海的猶太人當(dāng)時(shí)主要居住在虹口地區(qū)；而當(dāng)時(shí)的中國(guó)也正遭受侵略，上海的居民能夠與猶太人榮辱與共，共同經(jīng)歷戰(zhàn)爭(zhēng)磨難，也共享快樂(lè)時(shí)刻。“猶太人和上海居民住在同一屋檐下，一起度過(guò)了這段難忘的時(shí)光。患難見(jiàn)真情，猶太人和上海居民從此建立了深厚的友誼。”戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后，大多數(shù)猶太人離開(kāi)中國(guó)，移民至以色列等國(guó)家今年是反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利70年，為了在這個(gè)特殊的時(shí)間真摯表達(dá)對(duì)上海人民的謝意，以色列駐上?？傤I(lǐng)事館創(chuàng)作了這部影片。“以色列人民永遠(yuǎn)不會(huì)忘記，中國(guó)人民在我們處于歷史最黑暗的時(shí)刻向我們施以援手。在上海，中國(guó)人民張開(kāi)雙臂，接納猶太難民，我們對(duì)此的感激之情發(fā)自肺腑。”柏安倫先生表示4個(gè)月拍攝上百名以色列人以色列駐上?？傤I(lǐng)事柏安倫先生透露，并不是每個(gè)以色列人都知道猶太人曾在上海接受幫助的故事，但《謝謝上海》公益宣傳片在拍攝期間沒(méi)有遇到任何困難，反而是極其順利的“不論是誰(shuí)，有著什么樣的身份，我們請(qǐng)求他們是否可以入鏡拍攝，他們都說(shuō)非常愿意。一些猶太難民中的幸存者至今還活著，他們知道自己參與拍攝，非常激動(dòng)。” 據(jù)悉，該片總共參與錄制的共有上百名以色列人，其中，有在上海長(zhǎng)大的猶太難民、上海友好城市海法市市長(zhǎng)尤納 亞哈夫、諾貝爾獎(jiǎng)得主羅伯特 約翰 奧曼、著名魔法師海滋 丁、科學(xué)家、藝術(shù)家和學(xué)生等宣傳片視頻截圖柏安倫先生表示，宣傳片的拍攝制作過(guò)程總共花了4個(gè)月，走訪了以色列的海法市、特拉維夫、死海等地，錄制了上百段人物視頻，一個(gè)中國(guó)農(nóng)民自費(fèi)調(diào)研了三十年，公司宣傳片拍攝“拍成4個(gè)小時(shí)的電影都沒(méi)有問(wèn)題。但是，宣傳片還是以1分鐘的時(shí)限較為合適，因此我們割舍了很多珍貴的拍攝素材。” 此次宣傳片中，作為壓軸出場(chǎng)的以色列總理內(nèi)塔尼亞胡，用真摯的語(yǔ)言親自表達(dá)對(duì)上海的感激之情。對(duì)此，柏安倫先生透露，他們拍攝公益宣傳片的想法得到了以色列總理內(nèi)塔尼亞胡的大力支持，更加受到鼓舞的是，總理也愿意出鏡他說(shuō)，總理在面對(duì)鏡頭時(shí)發(fā)表了一篇非常正式的感謝致辭，在致辭中指出第二次世界大戰(zhàn)給上億人帶來(lái)無(wú)盡的災(zāi)難，猶太人民在這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)中付出了沉重的代價(jià)。“總理對(duì)在大屠殺中遇難的同胞表示哀悼，并表示將永遠(yuǎn)記住那些在猶太人困難時(shí)期給予幫助的國(guó)家。當(dāng)所有的城市關(guān)閉了給猶太人避難的大門，影視視頻制作上海卻展現(xiàn)了它的熱情好客，上海給他們提供了避難場(chǎng)所。” 柏安倫先生還表示，以色列總理內(nèi)塔尼亞胡透露稱，自己曾來(lái)過(guò)上海，參觀過(guò)位于虹口的上海猶太難民紀(jì)念館，也看到了猶太難民曾經(jīng)生活的場(chǎng)所，因此他感嘆“這是非常強(qiáng)烈和鼓舞人心的記憶”。“總理認(rèn)為，中以兩國(guó)人民的友誼不僅是在和平年代，在猶太人民經(jīng)歷大屠殺的艱難時(shí)刻就建立起來(lái)，非常深厚、珍貴?？偫硐壬宰约旱挠H身經(jīng)歷來(lái)表達(dá)對(duì)上海最真誠(chéng)的感謝。”（澎湃新聞 陳伊萍 實(shí)習(xí)生 王閑樂(lè)）